Después de ver algunas imágenes de la capital de Mauritania, aquí, para los fans, un compilado de música y sonidos de Mauritania armado principalmente con una selección de los registros "In situ" realizados por ckirkley grabador en mano y que pueden descargarse uno a uno en su site:
Tracks: 01 - Song - Noura Mint Seymaly 02 - Chinguetti - Ahmed Imbend 03 - Collaborative jam session with a drum machine - Modou Ould Mattalla 04 - Tara - Traditional - Group Lewlewal De Podor 05 - Pulaar folk - Salif 06 - Rehearsal with Daarogal Fulbe 07 - Sall song 08 - Duty - Abdoul Baby Sarr & Group Dentaal 09 - Rehearsal with Sidi Baba 10 - Medah 11 - Unidentified chant - Women's Group 12 - La jeunesse - RJ 13 - Rap and explanation - Abu 14 - Song - Kids & Mama Mint Dimi 15 - Nightwalk through Cinquieme
Empezamos con música tradicional hassaniya de Mauritania en la voz de Noura Mint Seymali.
Seguimos con un par de registros de guitarristas: Ahmed Imbend y Modou Ould Mattalla. Comenta ckirkley que Ahmed Imbend es un músico talentoso que toca a fuerza de talento e ingenio en condiciones de extrema precariedad de recursos. Moudou Ould Mattalla es uno de los músicos más conocidos de Chinguetti. Originario de Zourate, en la frontera con Algeria, vive en la ciudad y comparte su conocimiento con quien se lo solicita.
Grabó un cd para el label "Musique du Monde", que se grabó en su casa, y que puede encontrarse aquí:
Del tema 5 al 9 siguen temas relacionados con el folk de los fula o peul, que habitan esta región:
fronteriza entre Mauritania, Mali, Senegal, y Gambia.
Aquí puede verse a Daarogal Fulbe en su estudio:
El décimo tema es una medah o plegaria de los mauritanos negros, pastores nómades, que entonan una música de inusitada belleza y gran emotividad.
Después sigue un canto de un grupo de mujeres realizado para disfrute de un contingente de turistas, y luego un par de raps. A continuación un grupo de niños canta acompañado por Mama Mint Dimi en percusión.
Y finaliza la compilación con el registro de los sonidos captados durante una caminata nocturna en Cinquieme, uno de los barrios o asentamientos de los alrededores de Nouakchott.
Vista de Cinquieme
Cordiales saludos a los fans de la música norafricana.
La música de Mauritania en general es poco difundida y difícil de encontrar en la web. Dunya, un disco de Malouma fue lo primero que escuché de música de Mauritania; después encontré los discos de Dimi Mint Abba y Ooleya Mint Amartichitt, y hace poco las cintas Guelmin. Esta música, muy particular suena un tanto extraña para oídos acostumbrados a músicas europeas o americanas, o incluso World music más "ligera".
Al poco tiempo de escucharla por primera vez me enganché mucho con esta música y hoy tengo una particular preferencia por ella. Las voces femeninas entonando cantos de plegaria son muy potentes y transmiten una singular emotividad. Los tidinit y las guitarras eléctricas se ejecutan con gran maestría y virtusismo. Los "medeh" o plegarias de las comunidades haratines en las que se alternan voces solistas con coros acompañados de percusión son bellos (destaco particularmente el tema 12 del compilado).
Algo que desconocía y me ha parecido apreciar después de escuchar la música mauritana que se encuentra disponible en la web, es una relación o parentesco entre la música mauritana y el flamenco español. Y puede ser que sea así ya que tanto Mauritania como buena parte de España integraron en el pasado el imperio almorávide.
La música de Mauritania parece clasificarse en distintos modos y formas con reglas complejas y que no he llegado interpretar claramente por contar con poca información así que no avanzo más en el tema. Recomiendo simplemente disfrutar de la música, dejando las consideraciones relativas a modos musicales a eruditos en estos temas.
El compilado "Panorama de la música de Mauritania", con una selección de temas de grandes intérpretes de Mauritania, está archivado en .rar y puede descargarse aquí:
El amigo AmbroseBierce me informa que al descomprimir el compilado los temas 1 y 16 presentan error de crc, así que aquí pueden descargarse estos dos temas para completar el compilado:
01-Momma Mint Dendenni & Seddoum Ould Bowba Jiddou 02-Mauritania my beloved country - Khalifa Ould Eide & Dimi Mint Abba 03-Ashabab yidie shabab aldual - Dimi Mint Abba 04-Mema - Ooleya Mint Amartichitt 05-A rabeta el housni - Nema Mint Choueck 06-Regardez comme ça penche - Ensemble El-Moukhadrami 07-Idoumou Ould Jheich Ould Abba Guera 08-Hammadi Ould Nana 09-Sidi Ould Seymali Ould Hamed Vall 10-Nora Mint Seymali Ould Hamed Vall & Jheich Ould Chighaly 11-Mode Lebtayt - Ouezn - Le sentiment divers - Moudou Ould Mattalla & The Singers Of El Mouna 12-Yargeite Ould Mokhtar 13-Eboya Ould Vly 14-Seinimet heiba - Ely Ould Meïddah 15-Karr n'temass - Badi Ould Hambara & His Group 16-Vagho tenediouga - Ahmedou Ould Meïddah 17-Char'aa - Malouma 18-Ya moulana - Sedoum Ehl Aida 19-Koultouleili - khalett la - Aicha Mint Chighaly 20-Amnat Azawan
Intérpretes:
01 - Momma Mint Dendenni & Seddoum Ould Bowba Jiddou
Este tema, del que no tengo el nombre, y que he seleccionado como inicio de la compilación es el primero de la cinta Guelmin "Noujoum Taarab El Mauritanie". El tema es copado y de gran virtusismo tanto en el canto de Momma Mint Dendeni como en el acompañamiento "eléctrico" de Seddoum Ould Bowba Jiddou. Un temazo.
02 - Mauritania my beloved country - Khalifa Ould Eide & Dimi Mint Abba
Este es un tema muy bonito, por lo que parece de características patrióticas en que brilla la voz de Dimi Mint Abba y la guitarra eléctrica de Khalifa Ould Eide. Están acompañados en coros por Fairuz Mint Seymali (hija de Dimi) y Garmi Mint Abba que probablemente sea hermana de Dimi.
El disco completo, Moorish music from Mauritania de 1990, se puede encontrar aquí, en un link del blog folkmusicSMB:
Parece ser que Ali farka Touré recomendó a World circuit la grabación de este disco de Dimi Mint Abba y Khalifa Ould Eide.
03 - Ashabab yidie shabab aldual - Dimi Mint Abba
Dimi Mint Abba es una de las cantantes mauritanas más conocida, debido entre otras cosas a los dos discos que grabó a principos de los 90 del siglo pasado: para World circuit el primero y para Auvidis Ethnic el segundo.
Este tema es el treceavo del compilado "Sahara (gathering sand and dust)" que se puede encontrar aquí:
06 - Regardez comme ça penche - Ensemble El-Moukhadrami
Aquí podemos escuchar cantos de griots, alternando la voz fenmenina con la voz masculina, acompañados de percusión y tidinit.
El disco completo, Mauritanie: Songs of the griots de 1993, publicado por el Institut du Monde Arabe, se puede encontrar aquí, en un link del blog coleção de sons:
En este track Idomou Ould Jheich Ould Abba interpreta en el tidinit el ritmo "Guera" de Atar. Un temazo con muchísima potencia que da una muestra particularmente virtuosa de las posibilidades musicales del tidinit.
Este tema y los tres siguientes se pueden encontrar en el blog: "Voice of America: African music treasures" aquí:
Hammadi Ould Nana parece haber sido uno de los primeros músicos mauritanos en incorporar la guitarra eléctrica a la música de Mauritania. En este tema, de nombre desconocido, puede apreciarse su virtusismo como intérprete.
Este tema, de nombre desconocido, se puede encontrar en el blog: "Voice of America: African music treasures" aquí:
10-Nora Mint Seymali Ould Hamed Vall & Jheich Ould Chighaly
En este track, de nombre desconocido, puede escucharse la voz de Nora Mint Seymali Ould Hamed Vall acompañada en guitarra eléctrica por su marido Jheich Ould Chighaly.
Este tema se puede encontrar en el blog: "Voice of America: African music treasures" aquí:
Después de escuchar a varias de las más bellas voces femeninas de Mauritania y a algunos de los virtusos del tidinit y de la guitarra eléctrica llegamos a la música de los Haratines. Haratin (moros negros) es un término con connotaciones negativas, según wikipedia, que se aplica a las poblaciones negras de los oasis en Mauritania y otras partes del noroeste de Africa. Son poblaciones nómadas, alejadas de los centros urbanos, que durante el día pastorean y en las noches se reúnen convirtiéndose los pastores en músicos destacados. No cantan para las clases superiores de la sociedad mauritana (como es el caso de los griots, iggawin) sino que entonan las "medeh" plegarias al profeta. Estos registros relizados "in situ" documentan la música de estas poblaciones y son los más "étnicos" de los presentados en esta compilación. Los nombres de estos tracks identifican a un miembro destacado del grupo de cantantes de "medeh".
El disco completo, Le Medeh par les Haratines de Mauritanie de 1998, encontrado en SFRP, se puede encontrar aquí:
Esta es a mi gusto la canción más bonita de Malouma. Los discos de Malouma parecen haberse distribuido muy bien en los circuitos de consumidores de World music, por lo que creo que ha llegado a ser bastante conocida fuera de Mauritania.
El disco completo, Dunya de 2004, se puede encontrar aquí, en links del blog babeblogue:
Este tema, del que no tengo el nombre, y que he seleccionado como final de la compilación es el primero de la primera cinta Guelmin. El tema es muy movido, casi bailantero se diría, probablemente influenciado por la música latina, centroamericana.
Estas dos fantásticas cintas, según lo que he entendido, fueron grabadas en Guelmin (Marruecos) por grupos de músicos de Mauritania que al parecer van cada tanto a Marruecos a hacer algunas actuaciones, y algo de money, y de paso graban alguna cinta antes de volver a Mauritania.
Las dos cintas están en el fantástico blog de las awesome tapes from Africa. En este blog están digitalizados cada lado de la cinta como un track. Yo las estuve "recortando" track por track y las subí a nuevos enlaces de mediafire. La primera cinta tiene 10 tracks y la segunda 6; cada track está simplemente numerado porque no tengo los nombres de los temas.
The name of the band is: "Amnat Azawan". The name of the group has a berber consonance but the songs are in Hassaniya arabic.
This tape from Guelmim, a town in southern Morocco, is INSANE. Commanding vocal repetitions, lyrical guitar space-outs, and infinite hand-clapping vs. spectacular use of auto-tune vocals and mod wheel synth embellishments. If all music sounded like this (and everyone listened to this tape exclusively each day) there would be no reason to blog, no war, no corruption, we'd all just be chilling blissed-out lying on pillows in sunny living rooms for eternity. This is beautifully smart and modern music.
Guelmin 2: Momma Mint Dendenni & Seddoum Ould Bowba Jiddou - Noujoum Taarab El Mauritanie [The stars of Mauritanian music]
The title of the cassette reads 'Noujoum Taarab El Mauritanie' which translates 'The stars of Mauritanian music'. The cassette features the female griot Momma Mint Dendenni and the guitar player Seddoum Ould Bowba Jiddou. They are both Nouakchott based griots from Mauritania, and the young generation of two of Eastern Mauritania's biggest griot families. They probably came up to the Moroccan Sahara for a few months to play some weddings and make some cash and were asked to record this cassette. Many of Nouakchott's griots make frequent trips up to the Moroccan Sahara. This is a very nice cassette!!
